🧺 商品保養指南 Product Care Guide
棉麻商品 Cotton-Linen Items
建議手洗，或使用洗衣袋低速機洗，避免布料變形。
使用中性清潔劑，請勿漂白。
自然晾乾，避免使用烘乾機與長時間曝曬。
可低溫熨燙，熨燙時請覆上薄布以保護纖維。
Hand wash recommended, or machine wash with a laundry bag on gentle cycle.
Use mild detergent; do not bleach.
Air dry in the shade; avoid tumble drying or prolonged sunlight exposure.
Low heat ironing is fine; place a cloth over the fabric when ironing.
⸻
藤編商品 Rattan Items
避免長時間曝曬，以防乾裂或褪色。
可用乾布或軟毛刷輕輕除塵。
深層清潔時，用微濕布擦拭後，置於陰涼處風乾。
請避免放置過重物品以延長壽命。
每件藤編商品皆為手工製作，表面若有些微毛刺屬正常現象。
Avoid prolonged exposure to direct sunlight to prevent cracking or fading.
Wipe gently with a dry cloth or soft brush to remove dust.
For deep cleaning, use a slightly damp cloth and let air dry in a shaded area.
Do not place heavy objects to preserve shape and structure.
Each rattan item is handmade; minor fraying or fibers are natural and not defects.
⸻
棕櫚編織商品 Agel Items
建議放置於乾燥通風處，避免潮濕導致發霉。
表面灰塵可用乾布或軟毛刷清理。
請勿直接用水沖洗，建議以乾布擦拭污點。
避免長期重壓或堆疊。
使用久後略有變色，為自然氧化現象。
Keep in a dry, well-ventilated place to avoid moisture damage or mildew.
Use a dry cloth or soft brush to clean off dust.
Do not rinse with water; gently wipe with a slightly damp cloth and air dry.
Avoid long-term stacking or heavy pressure.
Slight color fading over time is normal due to natural oxidation.
⸻
黃麻商品 Jute Items
請避免接觸水分，黃麻材質吸濕後易變形或發霉。
建議定期用乾布或刷子除塵。
收納時請置於乾燥處，並避免陽光直射與高溫環境。
黃麻商品可能會有天然氣味或纖維殘留，屬正常現象。
Keep away from moisture; jute absorbs water easily and may deform or mold.
Use a dry cloth or brush regularly to remove dust.
Store in a dry area away from direct sunlight or high heat.
Natural scent or fiber shedding is common and not considered a defect.
⸻
棉麻 Tumanggal商品 Cotton Linen Tumanggal Items
建議手洗，使用冷水及中性洗劑，勿用力搓洗或浸泡過久。
請勿漂白、不可烘乾。
自然陰乾為佳，避免陽光直曬造成纖維變脆或褪色。
如需熨燙，請使用低溫並墊布操作。
每件布料因手工製程會有些許不規則紋理差異，屬正常現象，請安心使用。
Hand wash in cold water with mild detergent. Do not soak or scrub harshly.
Do not bleach. Do not tumble dry.
Air dry in the shade to preserve texture and color.
If ironing is necessary, use low heat and place a cloth over the fabric.
Slight variations in weave and color are natural due to the handmade process.
🕊 品牌溫馨提醒 Warm Reminder from BELLUS
我們選用峇里島當地天然素材並以手工製作完成，保留了每一件商品獨有的紋理與溫度。些微的色差、纖維感、毛刺或自然痕跡皆為材質特色的一部分，並非瑕疵。請溫柔對待它們，讓生活中的美好能陪伴你更久。
Crafted with natural materials and handmade care, each piece carries its own unique texture and charm. Minor variations such as color tones, fibers, or markings are part of the material’s natural beauty—not imperfections. Treat them kindly, and let them stay with you longer.
